海外交流を訪問稽古と来日稽古に分けて記録する
 訪問稽古 |
|
|
| 平成２７年 YEAR of 20１5 |
１０月１５−１８日 石城先生、山西先生とロスの堀道場等で稽古 大いに親睦を深める |
Oct. 15-18 Ishiki with his friend visited Los Angeles. practised Keiko at Hori Dojo and another place. |
| １０月１１−１５日 石城先生、杉田先生、山西先生とシアトル訪問 剣友の清水先生と道場２か所で稽古 |
Oct. 11-15 Ishiki and 2 senseis visited Seattle. Shimizu sensei invited us two dojos for Keiko. |
|
| ７月 石城先生、ロシアのサンクトペテルブルグの ７都市対抗のサンクト日本領事館杯を観戦、 サンクトが団体優勝、稽古等行う  |
July 23--28 Ishiki was invited to 7 intercity competition for St.Petersburg Japanese consulate championship. SPG won individual and team championship.  |
|
| ５月 極東ロシアのミシンチームと世界選手権観戦 ロシアでの歓待の返礼として夕食会を催す |
May--31(Sun) Watched world championship competition with Mishin, Eight members enjoyed dinner later |
|
| ５月 石城先生、船橋武道センターの剣友３名と極東ロシアで稽古 石田先生、小畠先生、山西先生 |
May--21-26 Ishiki and 3 senseis visited Far East Russia for Keiko, met Mishin-sensei for the third time |
|
| ５月 ウラジオストックで稽古  |
May--22（Fri.) Keiko at Vladivostok  |
|
| ５月 ハバロフスクで稽古、 日本領事館の藤村先生 |
May--23(Sat.) Keiko at Khabarovsk,Fujimura sensei from Japanese consulate |
|
| ５月 ウラジオストックで欧州チャンピオンのアンドレイ等と稽古、試合の審判等行う |
May --24(Sun.) Keiko with European champion, Andrei and others at Vladivostok, |
|
| ５月 ミシンとウラジオストックのクルーズを 楽しむ |
May--25(Mon) Enjoyed Vladivostok crusing with Mishin |
|
| ５月 石城先生、マレーシアのクアラルンプール訪問 日本人クラブの講堂で稽古する、 他にChua等 |
March--5-14 Ishiki visited KL Malaysia and practised Kendo at the auditorium of Japan Club. Other sensei, Chua |
|
| １月 石城先生、マレーシアのクアラルンプール訪問 日本人クラブの講堂で稽古する、 他に筑紫先生、Chua等 |
January--22-30 Ishiki visited KL Malaysia and practised Kendo at the auditorium of Japan Club. Other senseis, Tsukushi from Sarawak and Chua |
|
| 平成２６年 YEAR of 20１4 |
９月 安田先生、台湾訪問 国立政治大学で稽古 蔡先生 一心館で稽古 蔡先生 |
September Yasuda Visited Taiwan Practised at National Chen-Chi University,Tsai-sensei Practised Kendo at Isshin-Kan, Tsai-sensei |
| ８月 石城先生、マレーシアのクアラルンプール訪問 日本人クラブの講堂で稽古する、他に筑紫先生、松川先生、加藤先生が来訪中 |
August Ishiki visited KL Malaysia and practised Kendo at the auditorium of Japan Club. Other senseis, Tsukushi,Matsukawa and Kato joined from overseas. |
|
| ６月 ロシア サンクトペテルブルグ 石城先生、ロシアのサンクトペテルブルグの７都市対抗のサンクト日本領事館杯に列席、サンクトが個人、団体優勝、稽古等行う（現在、剣道のロシア選手権がないのは、モスクワが弱く、開催しない為との現地情報あり） |
June Ishiki was invited to 7 intercity competition forSt.Petersburg Japanese consulate championship. SPG won individual and team championship. |
|
| ５月 香港 石城先生、剣友の笹原先生７段を訪問稽古 香港剣道連盟の岸川先生８段に 稽古を頂戴する （岸川先生８段はブラジル生まれの日系２世） |
May Ishiki visited Sasahara in HongKong. Practised with Kishikawa 8 dan. |
|
| ３月 石城先生、ロシアのハバロフスク訪問 現地の体育館で稽古する、日本領事館の藤本先生４段、三浦先生３段も参加 |
March Ishiki visited Khabarovsk, Russia and practised. Kendo at a gymnasium. Fujimoto and Miura joinedfom Japanese consulate in KHB. |
|
| １月 安田先生、岡部洋先生、咲千子さん台湾訪問 国立政治大学で稽古 蔡先生 修道館で稽古、呉先生  |
January Yasuda,Okabe, Sachiko visited Taiwan Practised at National Chen-Chi University,Tsai-sensei Practised Kendo at Shuudoukan, Wu-Sensei.  |
|
| 平成２５年 YEAR of 20１3 |
１０月 石城 先生、ロシア、ハバロフスクで稽古 日本領事館の藤村先生と剣道型を演舞 |
Oct--4-7 Ishiki visited Khabarovsk, Russia practiced Kendo wih Fujimura-sensei, others. Showed Japan Kendo-Kata |
| ９月 石城先生、KL、マレーシアで稽古 増尾先生 |
Sept.--26-31 Ishiki visited KL,Malaysia.Practiced Kendo with Masuo-sensei and others. |
|
| ６月 石城先生、ロシア、サンクトペテルブルグで稽古 ズーコフ先生、住友商事の水谷先生 |
Jun.--28-Jul.--3 Ishiki visited Saint-Petersburg,Russia. Practiced Keiko with Zhukov-sensei and others. |
|
| ４月 石城先生、ロシア、ハバロフスクで初稽古 外交官の藤村先生、漸く剣道場を見つける |
Apl.--4-7 Ishiki visited Khabarovsk, Russia. Practiced the first keiko there. Mishin information located the Dojo. |
|
| ５月 杉田先生の誘いで石城先生、石田先生が台湾の高雄の武徳殿の国際試合に出場、団体戦敗退 ５０歳以上の個人戦で杉田先生が準優勝 |
Mar.--8-12 Ishiki visited Kaoshung, Taiwan for international Kendo competition with Sugita and Ishida sensei. Sugita-sensei won individual silver medal over age 50 group. |
|
| ２月 石城 先生、KL、マレーシアで稽古 増尾先生 |
Feb.--22-27 Ishiki visited KL,Malaysia.Practiced Kendo with Masuo-sensei and others. |
|
| 平成２４年 YEAR of 20１2 |
１０月 石城先生が山西先生と英国エジンバラ大学剣道部の竹内君を訊ね訪問稽古、Bishop先生、 外交官の濱田先生等と稽古 |
Oct.--17-21 Ishiki and Yamanishi visited Edinburg university,Scotland. Practiced Kendo with Bishop and Hamada sensei with Takeuchi, Stayed at Diplomat'mansion. |
| ７月 石城先生、ロシア、サンクトペテルブルグで稽古 ズーコフ先生等 |
Jul.--23-29 Ishiki visited Saint-Petersburg,Russia. Practiced Keiko with Zhukov-sensei and others. |
|
| ２月 石城先生、KL、マレーシアで稽古 増尾先生、筑紫先生、Chua等 |
Feb.--17-26 Ishiki visited KL,Malaysia.Practiced Kendo with Masuo and Tsukushi sensei, Chua, Others |
|
| 平成１４年 YEAR of 2002 |
11月 クアラルンプール在住で浜町剣 正会準会員の唐金氏のお骨折りでマレ ーシア剣道連盟を訪問。クアラルンプー ルの日本人学校の体育館で二日間交 歓稽古をし、近郊の観光とトロピカルフ ルーツに舌鼓をうった。 |
２00２ November Thanks to Mr. Karakane (associate member) living in Malaysia, three members visited the Malaysia KendoAssociation and stayed three nights in Kuala Lumpur. They practiced Kendo twice at a Japanese school. They also enjoyed exceptional hospitality, food, drinks, and sightseeing. |
| 平成１２年 YEAR of 2001 |
１０月 ニューカレドニアの華錬道場から７歳から１７歳の子供たち６名と大人５名が来日。 １週間に亘り子供たちは会員の家庭に ホームステイをして稽古と観光で 日本を満喫して帰国された。 |
２０００ October A delegation consisting of 6 children and 5 adults visited Funabashi from the Karen Kendo Dojo in New Caledonia to enjoy Kendo practice and sightseeing in Japan. |
| ３月 ニューカレドニアの華錬道場より 指導者の派遣要請があり丸山先生、鈴木両 先生が訪問。 |
||
| 平成１１年 YEAR of 2000 |
３月 台湾台北市の修道館道場よりの お誘いを会員で台湾出身の安田先生の企画 引率で大人６名が訪問。 呉範士八段を はじめ大人１０数名と子供達約３０名と の交歓稽古し、第二道場の懇親会もお 世話になりました。台中への観光もした。 |
1999 March Shyu Day Kuang Kendo Dojo in Taiwan invited us. Six adult members visited the Dojo and had the opportunity to practice with Mr. Woo sensei (Kendo Hanshi 8th Dan) and with other members of the dojo that consisted of approximately 20 adults and 30 kids. |
| 平成８年 YEAR of 1997 |
８月 １週間の日程でニューカレドニア （NC)のヌーメア市にあるカレン（華錬） 道場のジャンポール・ベローム氏のお誘 いをNC交流の会代表幹事の村山氏の お骨折りで、子供達１５名父母を含む指 導者１４名で訪問。子供達はNCの各家 庭にホームステイをし剣道交流と観光を 楽しんだ。 |
1996 August Mr. Jean-Paul Belome of Karen Kendo Dojo in New Caledonia invited us. A delegation consisting of 15 children and 14 adults made the visit to New Caledonia and had the opportunity to practice Kendo with members of Karen Kendo Dojo. |
|
来日稽古 |
|
|
| 平成２９年 | ２月８・９日 台湾から一心館の蔡先生[7段] 政治大学生と稽古   アルバムはこちら |
|
| 平成２７年 YEAR of 20１5 |
12月20日 ロシアから２０１６年年賀状が届く、新年あけまし ておめでとうございます、「健康と成功」  |
Dec. 20 New Year Card came from Russia. Happy New Year with health and success ! |
| 8月 台湾から一心館の蔡先生[7段]が稽古見学 併せて、23日の暑気払いに参加され双方の 親睦を深める  |
August 22,23 Tsai-sensei came from Isshin-kan/Taiwan and watched Keiko on 22nd and joined our summer party on 23rd. |
|
| ７月 サイパン代表の佐藤選手と門倉選手が当道場で稽古 第５０回記念全国道場少年剣道大会に出場する  |
ＪＵＬＹ Sato and Kadokura representing Saipanese primary schoolboys kendo practiced Keiko They will compete in the 50th anniversary national dojo tournament in Japan |
|
| ７月 スイスのニコラス君、当道場で初稽古 ２か月の日本滞在予定で週2回の稽古予定  |
JULY--15 Nikolas/Switｚerland did his first Keiko here He is scheduled to practice two times a week during his two months'stay in Japan |
|
| ６月 世界選手権の台湾代表選手、 当道場で稽古Mr.REN  |
JUNE--6 Mr.Ren. Member of Taiwan for world championship came and practiced Keiko with us. |
|
| ５月 台湾から４人の剣士が来訪、稽古する、 Li Shou,Shih Mei,Liu Yi-Ting,Tsao Ting |
MAY--28 ４Kenshi from Taiwan Practiced Keiko. Li Shou,Shih Mei, Liu Yi-Ting,Tsao Ting |
|
| 平成２６年YEAR of 20１4 |
11月 丸山先生がニューカレドニアのヌメア道場に竹刀２０本を寄贈、１４年前の訪問時の歓待に対する御礼として |
November Maruyama-sensei sent 20 Shinai to Noumea doujyo for appreciating their hospitality for our stay in New Caredonia 14 years ago. |
| 11月 Chua５段（マレーシア）が６段審査の為 当道場にて稽古 |
November Chua, 5dan(Malaysia) visited us for Keiko. He will challenge for 6dan at Nagoya. |
|
| 11月 Jeniffer(米国、テネシー）が稽古に来訪、 友人のJin(韓国）も稽古に加わる |
November Jeniffer(USA,Tennesie) visited us for Keiko with her friend,Jin from korea. |
|
| 8月 杉田先生の紹介で、米国テキサアスから ロッキー氏が来訪し稽古する |
August By the introduction of Sugita-Sensei, Mr.Rocky from USA Texas practised Keiko |
|
| 7月 台湾からLiao 5段が来訪、稽古する。 同氏は台湾代表の候補者の一人。 |
July Liao 5 dan from Taiwan practiced wi th us. He is an applicant for Taiwan national team. |
|
